sexta-feira, 20 de março de 2015

50 livros mais traduzidos do mundo



Os melhores livros têm a capacidade de tocar as pessoas em todos os cantos da terra, transpondo as barreiras linguísticas e culturais. Eles permitem que os leitores expandam seus horizontes e descubram novas culturas e diferentes formas de pensar. 

Uma equipe da maior empresa de tradução literária do mundo 7Brands projetou um infográfico mostrando os 50 livros com o maior número de traduções (com exceção de livros religiosos como a Bíblia e o Alcorão).

Veja o top 10:
  1. Le Petit Prince (O Pequeno Príncipe) - Antoine de Saint-Exupéry
  2. Pinocchio (As Aventuras de Pinóquio) - Carlo Collodi
  3. Pilgrim's Progress (O Peregrino - A Viagem do Cristão da Cidade da Destruição para a Jerusalém Celestial) - John Bunyan
  4. Alice's Adventures in Wonderland (Alice no País das Maravilhas) - Charles Lutwidge Dodgson
  5. Andersen's Fairy Tales (Contos de Hans Christian Andersen) - Hans Christian Andersen
  6. Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Vinte Mil Léguas Submarinas) - Júlio Verne
  7. Astérix (Asterix) - René Goscinny
  8. Les aventures de Tintin (As Aventuras de Tintim) - Hergé
  9. O Alquimista - Paulo Coelho
  10. Pippi Långstrump (Píppi Meialonga) - Astrid Lindgren
Destaque para o único autor brasileiro da lista, Paulo Coelho

Outras aparições que merecem destaque são: Harry Potter (J. K. Rowling) na 11º posição, O Diário de Anne Frank em 12º, Sherlock Holmes (Sir Arthur Conan Doyle) em 18º, O Hobbit (J. R. R. Tolkien) em 26º e Cem Anos de Solidão (Gabriel García Márquez) em 40º.

A lista completa está disponível neste arquivo no Google Docs junto com as fontes dos números de tradução.

Veja a seguir o infográfico com a lista:





Veja também:

Melhores livros de todos os tempos

Lista dos livros mais recomendados em listas TOP 100 que consolida os livros mais bem avaliados em listas de fontes como a revista TIME,Entertainment WeeklyModern LibraryThe GuardianLe MondeFolha de S. Paulo, FlavorWire, a listofbooks, Portal Universia  e do Reddit. No total foram 16 listas consolidadas em ordem dos mais bem avaliados. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...